1
00:00:11,220 --> 00:00:12,804
Oh, moj bog.

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
ja!

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,099
Seveda lahko odideš
otroka čez noč.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,894
Zagotovo nadomeščam Helen
je zahtevno in ste zelo utrujeni

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,354
in drugi otroci te potrebujejo
in te pogrešajo, in moraš iti k njim.

6
00:00:21,437 --> 00:00:22,855
Teta Edna bo poskrbela
vsega,

7
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
torej, varno vozi in nasvidenje.
Uživam v naših obiskih.

8
00:00:31,864 --> 00:00:36,327
V redu, mali,
pokaži mi širino svojih številnih moči.

9
00:00:48,965 --> 00:00:51,634
Uh-oh.

10
00:00:54,762 --> 00:00:57,598
Hmm ... Radovedno.

11
00:01:55,070 --> 00:01:56,488
elektromagnetizem.

12
00:01:57,197 --> 00:01:59,742
Hmm. To je vse, kar moram videti.

13
00:02:00,117 --> 00:02:01,201
Delo se začne.

14
00:02:03,162 --> 00:02:06,165
Meddimenzionalna teleportacija.

15
00:02:26,392 --> 00:02:28,268
Ne, to je uvoženo!

16
00:02:28,352 --> 00:02:30,687
Iz Tunizije.

17
00:02:38,570 --> 00:02:39,988
Oh! Hobnobs.

18
00:02:41,198 --> 00:02:44,242
-Piškotki. Slastni piškoti.

19
00:02:44,618 --> 00:02:46,703
Pojdi nazaj. Nazaj, zveri.

20
00:02:46,995 --> 00:02:48,163
nazaj!

21
00:02:51,833 --> 00:02:54,586
To so vsi piškotki, ki jih imam.

22
00:02:54,670 --> 00:02:56,672
Zdaj pa se zberite.

23
00:03:08,764 --> 00:03:10,516
Moj Bog.

24
00:03:13,769 --> 00:03:14,770
Fascinantno.

25
00:03:47,343 --> 00:03:49,971
V redu, pridi ven in mi pokaži.

26
00:03:51,597 --> 00:03:54,308
Delaj, ja. Tukaj je.

27
00:03:54,392 --> 00:03:55,684
Soba je tvoja.

28
00:03:55,767 --> 00:03:58,103
Imajo srečo, da so v vaši prisotnosti.

29
00:03:58,186 --> 00:03:59,187
Zdaj pa na vrsti.

30
00:04:00,563 --> 00:04:03,065
ja! Ti si majhen bog.

31
00:04:06,359 --> 00:04:09,028
-Dada.
-Dada je tukaj.

32
00:04:10,780 --> 00:04:13,283
-Pokažimo mu, kako čudovito izgledaš.

33
00:04:15,785 --> 00:04:19,831
Še enkrat hvala, E, za vse.
Koliko ti dolgujem za...

34
00:04:19,914 --> 00:04:22,875
Oh, noro, draga. Vaš račun
bo pokrit z mojim honorarjem

35
00:04:22,958 --> 00:04:27,671
ker si gospod Neverjeten, Elastigirl,
in ekskluzivni oblikovalec Frozone

36
00:04:27,755 --> 00:04:30,132
po vsem znanem vesolju
in do konca časa.

37
00:04:30,215 --> 00:04:32,050
Ampak varstvo tega,

38
00:04:32,134 --> 00:04:35,053
Delam brezplačno, draga.

39
00:04:40,726 --> 00:04:42,853
Robert.

40
00:04:43,395 --> 00:04:44,396
Robert!